27.9.17

Ikea Vinter 2017


Nel raccontarti del viaggio in Svezia mi era quasi sfuggito il fatto che mancano poco meno di tre mesi a Natale, la fortuna ha voluto che mi imbattessi nella foto di questi adorabili tagli biscotti e così grazie a Ikea mi sono ricordata del count down e meraviglia delle meraviglie ecco anche qualche anticipazione dei prodotti natalizi che usciranno in Svezia dal 13 Ottobre e quindi spero a breve anche in Italia. Inutile dire che adoro un pò tutto, dalla carta regalo da colorare e quindi personalizzabile in mille mila colori, al calendario dell'avvento, alle candele e il taglia biscotti, ve l'ho detto che adoro quel taglia biscotti? Ok si è ancora un pò presto per il Natale... ma per i biscotti no!

I got a bit lost while telling to you about the travel to Sweden, almost to forget that Christmas is coming in less than three months, luckily I just came across into this lovely cookies cutter that reminded me the count down and let me discover the new Christmas collection. It will be in  Swedish stores from 13th of October, hopefully soon even in Italy, cause I'm already in love with that wrap paper, so easy to personalized, the advent calendar, the candles and the cookies cutter, did I mention that I like the cookie cutter? Yep I know it's still early to get crazy for Christmas stuff, but not for cookies!




Photo credit Ikea


25.9.17

Linköping

Oggi si continua a fare il pieno di paesaggi nordici e casette di legno meravigliose, grazie a Josefine e al fantastico team di Visit Linköping abbiamo scoperto il suo centro storico, un vero e proprio museo a cielo aperto, dove si respira l'aria dei tempi passati, le strade sono chiuse al traffico cittadino, i negozi e le botteghe offrono prodotti e artigianato locale e parte delle casette in legno sono visitabili per fare un salto nel tempo di circa cento anni!
Una meraviglia di colori, sopratutto il tipico rosso svedese che amplifica la sua atmosfera nel periodo estivo e in quello pre natalizio grazie a mercatini e personaggi in costume, una piccola perla da aggiungere ai motivi per cui fare una sosta a Linköping.
Per sorprenderci ancora un pò si sono aggiunte passeggiate scenografiche suggerite da Sara e una breve ma piacevole corsa in bicicletta lungo il Gota canal e le sue spettacolari dighe, un paesaggio suggestivo che da il meglio di se durante il periodo estivo e offre una pista da pattinaggio durante l'inverno, come dire ad ogni stagione il suo fascino.
Ammetto che le foto non rendono mai la bellezza di certi luoghi, anche perché ero così presa dall'innamorarmi di una casetta dietro l'altra che forse mi sono quasi dimenticata della macchina fotografica!
Adesso chiudo gli occhi e mi immagino dietro una di queste finestre a prendere un tè, ti va di venire con me? Ecco il lunedì così ha decisamente un altro sapore.

Still wondering about the Nordic Love trip to Sweden? Let's enjoy a bit more the Scandinavian landscape and those tiny wood houses, thanks to Josefine from Visit Linköping, we enjoyed a walk in the city center, a real museum under the Swedish sky: no cars, little local shops and the same atmosphere of one hundred years ago admirable in some free entrance homes.
A joyful view of colors, especially the traditional Swedish red ,which are getting even more fascinating during summer and Christmas time with markets and people in traditional dresses walking on the streets, for sure a good reason to make a stop in town.
To surprise us even more, we had wonderful walks, with Sara first and a scenographic bicycle ride along the Gota canal and all its dams with Josefine, an unexpected area to enjoy during summer and for ice skating during winter. I was pretty busy to get in love with all these houses, one by one that I did not take too many pictures, hopefully  you might me understand.
Now I just wanna close my eyes and be in one of these lovely houses, drinking tea and enjoying the view, would you like to be there with me?


                



14.9.17

Le ceramiche di Keramik torget Borensberg


Ho sempre ammirato il mondo della ceramica e del tornio, non so se perché un pò come tutti ho subito il fascino di Ghost o perché io adori lavorare con le mani, sta di fatto che quando Sara ci ha detto che non solo avremmo visitato un laboratorio di ceramica, ma avremmo anche noi creato qualcosa di nostro, sono scoppiata di gioia.
Helena è un'artista della ceramica, produce e vende le sue creazioni all'interno di un grande casolare in legno immerso nella campagna di Borensberg, proprio come quelli da cartolina che si vedono su Instagram, in compagnia dei suoi cavalli e di un paesaggio bellissimo. Per la prima volta in vita mia ho usato un tornio, una sensazione meravigliosa, stupore misto ad orgoglio per esser riuscita a tirar fuori una ciotolina, che se pur molto imperfetta, stava in piedi da sola senza rompersi; è ancora tutto nelle mani di Helena, che se ne sta prendendo cura durante la cottura e la colorazione, io aspetto qui impaziente di avere tra le mani la mia piccola creazione made in Sweden.
Qui ci sono un pò di foto dello shop, del laboratorio, dove tra le altre cose Helena tiene anche dei corsi e le nostre facce attente e concentrate sui movimenti giusti da fare, stare qui tutte insieme a sporcarsi le mani e creare i nostri pezzi unici svedesi è stato meraviglioso, un'esperienza unica da ripetere assolutamente, magari soggiornando nel piccolo cottage giallo di fronte che Helena affitta ai turisti, chissà. Goditi le foto, cogli la magia di questo laboratorio e la bellezza di queste ceramiche, ognuna di loro racchiude giorni e giorni di lavorazione e tutto l'amore che Helena mette nel suo lavoro, a me ha colpito particolarmente tanto che ne ho tirato fuori pure un video, è qui per te e per chi ha voglia di conoscere un pò di più di questo viaggio e della bellezza della Svezia.



It might be cause I've been fascinated by the movie Ghost or maybe cause I'm in love with manual jobs but I always admire the ceramic production, so I simply got crazy when Sara told us that we'd visit a ceramic lab and even make something by ourself.
Helena is an artisan and she produces and sells her ceramics in a studio-shop in the Sweden countryside, in a wonderful big wood farmhouse, like the one I used to get in love with on Instagram, in a peaceful atmosphere and few friendly horses to keep her company. It's been my first attempt with lathe and the feeling was a marvelous mix of astonishment and pride, yes I've been able to make a little, beautiful faulty bowl, which is still at Helena studio to be baked and colored and baked again, I'm waiting impatiently.
Here you can find some pictures of the shop, the studio where Helena organizes workshops and our careful and intrigued faces, been in these place all together was a wonderful experience, wish I'll do it again, maybe staying in the little yellow cottage outside that Helena rents, why not!
Enjoy the pictures, catch the magic atmosphere and the beauty of these potteries, they have been done with lots of passion and love, there is even a video hopefully it'll help my storyteller about this travel, cause sometimes photos and words are not enough to explain the beauty.


             





11.9.17

Lo shopping svedese // Swedish shopping

La bellezza della Svezia ce l'ho ancora tutta dentro la testa, giornate intense ricche di posti belli e persone meravigliose che hanno condiviso con noi le loro storie e il loro lavoro, piano piano cercherò di parlarvti di molti di loro, perché alcuni mi hanno toccato davvero il cuore, prima tra tutte Sara che ci ha lasciato condividere con lei spazi, tempo e insieme alla sua famiglia è stata il regalo più prezioso ricevuto con questo viaggio. Oggi vorrei cominciare il mio racconto da qui, dalle #robesvedesi, ovvero i regali e lo shopping che mi sono portata a casa, perché fortunatamente il mio CabinZero è stato davvero super, visto e considerando che molti di questi oggetti sono in ceramica e quindi sono venuti con me nel bagaglio a mano, super capiente e leggero!
Io sono quella che durante i viaggi non si fa mai mancare un pit stop nel supermercato locale e così ecco che biscotti, liquirizia e cioccolata sono finiti nel bagaglio, sezione souvenir per amici, ma sono anche quella che adora carta e mappe, quindi nella mia valigia c'è sempre una tasca speciale che contiene buste, biglietti e brochure di ogni dove e ogni come purché belli nelle grafiche e nella carta e come vedi anche questa volta, la tasca era bella piena!
Chiaramente non sono mancate le riviste, tre per la precisione, di cui magari ti parlerò meglio nelle stories, così ti mostro anche gli interni.
La cosa che mi preme di più dirti è che Sara, oltre ad una fantastica goodie bag per noi, ha fatto un regalo anche a te: un CODICE SCONTO per il suo shop on-line Lagom (di cui poi ti spiegherò meglio il significato) valido fino al 30 SETTEMBRE utilizzando il codice #NORDICLOVE (tutto maiuscolo e comprensivo di #) su ben quattro prodotti che adesso ti mostro più da vicino.

Nuovo brand 100% svedese a conduzione familiare che arricchisce la propria produzione con l'amore per la natura svedese, declinando i nomi delle candele a momenti tipici di ogni stagione. Profumazioni che toccano l'anima e scuotono lo spirito, la mia si chiama Pieno Inverno ricorda la neve che ricopre gli abeti e lo scoppiettio del fuoco, nulla di più azzeccato, tu puoi scegliere la profumazione che preferisci e che meglio si abbina al tuo spirito.

Brand che nasce nel sud della Svezia e riporta nella vita di tutti i giorni la tradizione del feltro con un occhio al design moderno, la produzione spazia da sottopentola, vasi, runners ma anche prodotti di materiale diverso e di arredo, la presina che vedi qui è in soffice feltro grigio e blu, ma sullo shop di Idé trovi anche una versione nei toni del grigio-beige.

La sua creatrice Eva Levin si è ispirata alle passeggiate in campagna, a quel momento in cui ad ognuno di noi piace portare un piccolo trofeo a casa, un fiore, un rametto o a volte una piuma, come spesso accade a me, un piccolo vaso per ricordarci un momento di tranquillità e assaporare la natura anche tra le mura di casa. Semplicemente perfetto per me, ricordati che lo sconto è valido su tutti i colori presenti nello shop.

Questa bellissima stampa è stata fatta in onore del team NordicLove, ecco perché noi l'amiamo particolarmente, la designer grafica Isabella che vive nel profondo nord della Svezia, ha riprodotto in questa illustrazione molti richiami alla vita svedese: le casette in legno, le ghirlande verdi che spesso compaiono alle finestre e l'amore per la natura, sia con gli alberi che con quella deliziosa bici.
La stampa è 30x30 ed è priva della piccola didascalia/dedica che vedi in foto, una grafica semplice ma essenziale, un pò come buona parte delle stile scandinavo.

Adesso non ti rimane che darti allo shopping svedese, nello shop, in fondo agli acquisti troverai il troll per il cambio valuta, tutto il resto è una bellissima selezione di cose belle!
A presto con tutto il resto del viaggio.

My eyes are still full of the Swedish beauties and all the lovely people we met and who shared with us their passions and jobs, it'll take time but I will tell you everything cause I were touched by so many stories and people that I can't keep just for myself. First of all Sara, which shared with us her time, home and with her family have been the most priceless gift of this travel, I'm so grateful.
Today I'd like to start, showing you my shopping, all those things which me and my nordic gang girls liked to call "the Swedish stuff", a rich selection of the best Swedish products we've found.
I'm that kind of traveler which always like to have a pit-stop in local supermarket, that's why chocolate, liquirizie and cookies have been ended on my luggage, but I'm a paper and book lover too, so here a picture of my of loot as well, a mix of maps, bags and brochures that I'd not say goodbye and just throw in the the rubbish, not even less magazines which I can describe a bit more soon on my Instagram stories.
The main info, that I'm looking forward to let you know, it's about the present that Sara offers to you, a 20% DISCOUNT voucher, using #NORDICLOVE code, valid till end of September, on Idè on-line shop on a selection of four lovely products, which you can see on these pictures and you'll find the direct shopping link below.
They are all 100% Swedish designed and they all show the love for nature and simple lifestyle, do not miss this chance!
See you soon with the rest of our Swedish adventure.