Buon Natale!

I wish you a Merry Christmas, time for you and your loves, hugs and smiles, good news and great projects for the new year, lots of good vibrations to enjoy life and little great presents to keep your hearth warm and alive.
Not too many good resolutions for me, cause at least it's really hard respect them, I'll try to use this holiday to plan and organize better this space, I should thanks all of you, for your comments, like and sharing, please forgive me if I didn't replay to a couple of you about introducing my self by others bloggers, I'm not too much comfortable about these kind of things.
We can see here on the new year, but for sure we can keep in touch on Instagram and Facebook, let's see there.
Happy holiday, lots of love Vale.

Tanti auguri di Buon Natale, vi auguro tempo per voi e i vostri cari, baci e abbracci, belle notizie e nuovi progetti per il 2015, energie positive per prendere la vita nel modo giusto e piccoli regali che possano scaldarvi il cuore.
Non ho molti buoni propositi, perché so già che non li rispetterò, cercherò di usare questo tempo per pianificare meglio questo spazio, devo ringraziare tutti voi, per i vostri commenti, mi piace e le condivisioni, perdonatemi per non aver aderito alle vostre catene tra blogger, ma non fanno troppo per me, anche se apprezzo i vostri pensieri.
Ci vediamo qui ad anno nuovo, mi trovate su Instagram e Facebook, quindi vediamoci di là nel frattempo.
Buone vacanze, con affetto Vale.

Super last minute gift

A super last minute gift idea, perfect if your budget is not so big and if you don't have too many ideas, so here this super easy diy: you just need to fill a little jar with sugar and add some flavors to aromatize it.
I used DRY ROSES for a eastern scent, but even CINNAMON, ANICE, VANILLA, COCOA, SOLUBLE COFFE and LAVANDER can work perfectly.
Wrap the jar with a simple twine, add a hand-write label and the magic is done.
See you tomorrow for my Christmas wish, happy pre Christmas eve.

Un super regalo dell'ultimo minuto, per chi non ha idee, per i ritardatari e per chi ha un budget ridotto. Prima dei saluti natalizi, vi lascio con questa idea super facile: basta riempire dei barattolini di zucchero e aromatizzarli a piacere, io ho usato delle ROSE ESSICATE per un tocco più orientale, ma CANNELLA, ANICE, VANIGLIA, CACAO, CAFFE SOLUBILE e LAVANDA, si prestano molto bene lo stesso.
Un fiocco semplice di spago, un' etichetta scritta a mano ed anche un regalo così semplice avrà la sua magia.
Ci vediamo domani per gli auguri, buoni preparativi pre-vigilia.

Christmas garland // Ghirlanda di Natale

                                   

Today a quick idea: how realize a minimal rustic garland.

I decoded mine just with fresh fir twigs and red berries, you can even decide to do yours in total white, painting all the decorations and adding some lights. Here few easy steps to realize it. What about you, how have you decorated your entrances?

Oggi un'idea semplice e veloce, come realizzare una ghirlanda rustica e minimale.

Per la mia ho usato qualche rametto di abete e delle bacche, ma potete pensare di decorare la vostra anche con un "total white" dipingendo di bianco le decorazioni che applicherete e aggiungendo delle lucine.

Qui i pochi semplici step per realizzarla e voi come avete decorato i vostri ingressi?

Fall salad // Insalata autunnale

Are you thinking to eat light in view of the loooong and big Christmas lunches? ( I know it's pretty Italian, but it's really impossible escape to a nice set up table during Christmas time here)
So let get a head start and fill our lunch boxes with this fall salad, especially if like me, you have many ripe persimmons ready to be eaten.
It's a nice mix of sweet and savory and the feta cheese it's the perfect key ingredient to balance all the others, are you turning up one's noce? Ok you can always add half quantity of persimmons and taste it, but look at this beauty, it could not be the same without the golden color of the persimmon, just give it a chance...and yep, let me know!
Do you have any other kind of savory and sweet matches that you really like to suggest?
Just leave a comment and let me know, thank you for your sharing.

State pensando di mangiare leggeri in previsione dei luuuunghi e abbondanti pranzi di Natale?
Bene allora ecco un'idea adatta anche ai pranzi più veloci e light, soprattutto se come me avete una bella scorta di cachi pronti per essere mangiati.
Ho unito dolce e salato e il gusto della feta, bilancia perfettamente tutti gli altri, state storcendo il naso e siete poco convinti? Bè potete sempre aggiungere solo metà dose dei cachi e provare, però guardate la bellezza di questa insalata, credete davvero che sarebbe lo stesso senza questo tocco di arancione... via datele una possibilità e fatemi sapere!
Avete altri abbinamenti dolce e saltato ben riusciti e che vi piacciono? Se vi va potete condividerli lasciando un commento qui sotto, grazie per la condivisione.

Wrapping // Incartare i regali

Probably everybody is ready for this long week-end here in Italy and most of you will start to decorate house and trees for Christmas, here is getting Christmas time as well, so let's start to think about one of the things I prefer: WRAPPING!

Have you ever though about fabric to wrap your presents? I think is a great idea, a sort of double present plus a soft packing to touch and a beauty for eye.

So here few ideas that you can improve during the week-end finding you style, mine are really simple, just few fabric offcut and little decorations from garden, wood or park!

Enjoy and let me know your experiments. Have a nice week-end.

                                                                      

Sicuramente siete tutti pronti per il ponte di questo fine settimana e per dare il via agli addobbi natalizi, oggi cominciamo con una delle mie cose preferite: IMPACCHETTARE I REGALI!

Avete mai pensato di usare la stoffa? Penso che sia un'idea fantastica, può essere un doppio regalo, senza considerare la bellezza e la consistenza diversa dalla carta .

Ecco allora qualche idea che potete provare durante il fine settimana, basta giusto qualche ritaglio di stoffa e qualche decorazione raccolta nel giardino, nel bosco o al parco.

Provate e fatemi sapere come è andata, buon fine settimana a tutti.

Vattolo

Interior design, furniture and styling, this is Vattolo in the city center of Udine.

This is the stop over I've promised to talk you about, a beautiful shop for interior lovers, managed by Arianna, wife of Michele Gervasoni. 

It's in Udine's town hall, under the colonnade of Via Cavour, there, you can see the beautiful shop windows fitted by a white forest of silver birch waiting the Christmas time.

The main shop is down stairs, a rich selection of best interior design brands, done directly by Arianna: from the historic trademarks to the new and fresh ones, always searching for something polished.

Are you wondering about my shopping? Oh well you'll know soon, snoop on my food styling on the next recipes and you'll see them, I'd not definitely leave without a gift.

To all the lucky people living close there, just go to Vattolo and have a look, I promise you it's worth it, to the others, take a note for your next trip around there and of course you can even join the Facebook page and get all the news from there.

Thanks to Arianna, to show us this lovely shop, to my fantastic readers, enjoy the photos and let your imagination run wild.

Have a nice monday.

Interior design, mobilia e styling tutto questo è Vattolo, nel cuore di Udine.

Ecco la tappa che avevo promesso di mostrarvi, il bellissimo negozio gestito da Arianna, moglie di Michele Gervasoni, un paradiso per gli occhi e gli amanti della casa.

Esattamente nel palazzo comunale, sotto il portico di Via Cavour splendono le ricerate e originali vetrine di questo negozio, quest'anno il Natale qui, è sinonimo di una candida foresta di betulle.

Lo spazio espositivo più ampio si trova al piano di sotto: una ricca selezione fatta personalmente da Arianna dei migliori brand di interior design, dai più storici che non passano mai di moda a quelli più attuali e nuovi, in continua ricerca di pezzi originali e inediti.

Se vi state chiedendo che cosa mi sono comprata, bè lo vedrete nei prossimi shooting fotografici delle mie ricette, non era certo possibile uscire a mani vuote.

A voi fortunati che abitate nei paraggi consiglio vivamente una visita, a tutti gli altri ricordatevi di aggiungerlo tra le cose da vedere quando passate da Udine, potete poi sempre tenere sott'occhio la pagina Facebook in attesa di nuovi arrivi e iniziative.

Di nuovo grazie ad Arianna che ci ha ospitate in questo negozio incantevole, a voi lettori qualche foto e la libertà di fantasticare tra queste belle cose.

Buon lunedì.