29.1.12

Save the date

So che sono un po’ in anticipo però sto già cominciando a pensare a qualche idea per San Valentino da suggerirvi…e così il mio cervellino sta lavorando tra cuoricini e idee carine, ma su questo mi soffermerò meglio nei prossimi post…tutto questo però mi ha portato a pensare che questo è il periodo in cui molti di voi decidono la data di matrimonio per la primavera o l’estate e cominciano già a fare qualche progetto e preparativo…navigando in rete ho notato questa nuova tendenza a sostituire gli inviti di matrimonio con video da mandare via mail molto carini e divertenti.
E’ sicuramente un modo più economico di affrontare tutte le spese che spesso un matrimonio richiede, ma anche la dimostrazione che a volte con un po’ d’ingegno e semplicità si riesce ad avere qualcosa di speciale e decisamente originale.
Qui vi propongo alcuni dei più carini che sono riuscita trovare…ognuno rappresenta al meglio la personalità degli sposi…chi più romantica, chi più allegra e divertente…in fondo dovete solo raccontarvi attraverso foto e immagini il resto credo viene fuori da se…e per gli invitati sarà sicuramente una sorpresa piacevole!



Save The Date from Gunther Gheeraert on Vimeo.




Save the Date_9/26/09 from Jason Harmon on Vimeo.




I know I’m a little in advance, however, I'm already starting to think about some ideas for Valentine's day...so my little brain is full of hearts and nice ideas, but I will focus more on this in future posts...but all of this I led to think that this is the period during many of you decide the marriage date for the spring or summer and are already beginning to do some projects...surfing to the net I noticed this new trend to replace the wedding announcements with videos to sent by e-mail…very nice and funny.
It’s a cheaper way to deal with all the expenses that often requires a marriage, but also proof that sometimes a little' ingenuity and simplicity you can have something very special and original.
Here I suggest some of the nicest I've been able to find...each one represents the personality of the couple…romantic, cheerful and fun...you’ve just to tell through pictures and images I think the rest is out...and for the guests will surely be a pleasant surprise!



Darren + Rachel Save The Date 24th July 2010



Quindi che dire prendete appunti care coppiette…magari trovate qualche spunto per personalizzare il vostro matrimonioe fatemi sapere se qualcuno di voi aderisce all’iniziativa…magari possiamo pubblicarlo!
Un abbraccio a tutti!

So that’s itmy dear couples take notes...maybe you’ll find some ideas to personalize your wedding...and let me know if any of you following this examples...we could publish it!
A hug to all!



18.1.12

Un nuovo progetto...una sedia per Chiara!



Ciao a tutti…un po’ lenti questi ritmi australiani eh??? :)
Ogni giorno nuovi progetti, nuove idee e quando pensi di avere un po’ più di tempo nascono nuove idee e nuove proposte, mi ci vorrebbero i gironi di 48 ore per riuscire a mettere insieme tutto quello che vorrei fare!!!!
Quello che vi propongo oggi nasce da una richiesta che qualcuno di voi mi ha fatto qualche tempo fa…dare una vita nuova ad una sedia!!!!!
Le soffitte si sa, hanno il loro fascino e sono sempre strapiene di cose, perché se non si è di quei tipi che “butto via perché tanto non ho posto”…si accumula e si accumula…”perché non si sa mai può sempre servire”….:)…e alla fine ci si ritrova con tante cose vecchie…alcune inulti, ma molte se si guardano con gli occhi giusti…hanno ancora molto da raccontare!!!
E così ecco qua, una semplice sedia in legno…che già di per se poteva essere ancora usata…ma la richiesta è stata chiara e molto stimolante…fai quello che vuoi ma trasformala un po’…”vogliamo vedere cosa ne esce fuori alla fine!!!”

Hello everyone!

Is my Australian pace a bit slower, isn’it? :)
Everyday new projects and ideas come out and as I have a little more time I make new plans but, you know, days should be 48 hour-long for me to sort out all!
Today I’m going to come up with something someone of you asked me some time ago: giving new life to a chair!
Attics, as you well know, are so charming and full of old stuff because, you Know, one says “just in case…”  :) and much of those things can be rethinked and turned into unique pieces.


So, I was told “here it is, a simple wooden chair, still useful…just renew it!”




Che dire…io sono sempre al settimo cielo in questi casi…ci si sente un po’ come un’artista davanti alla tela bianca…e adesso che mi invento???
Non è semplice trovare l’ispirazione giusta...in questi casi mi ritornano sempre alla mente le parole di un professore universitario…” ogni volta che dovete cominciare un nuovo progetto ascoltate quello che il luogo o l’oggetto ha da raccontarvi…non abbiate paura e sappiate ascoltare”…parole sagge e ricche d’esperienza direi che rendono ogni progetto personale ed originale perché non tutti “ sentiamo le stesse cose”.
Quindi qualche giorno d’attesa, per capire, ascoltare e trovare l’ispirazione giusta…e alla fine eccolo qua il risultato!!!
Una spennellata di colore e un po’ di stoffa nulla di più…roba semplice che chiunque di voi può fare. Sapevo che questa sedia sarebbe finita in una cameretta…ve la ricordate Chiara??? Il compleanno di qualche tempo fa?...ecco è proprio per lei questa sedia, per la sua nuova camera!
Date un occhiata alle foto, non è molto complicato…liberate la vostra creatività e date una vita nuova ai vostri progetti.

I felt as much excited as an artist facing the blank canvas.

At the beginning, it’s always tough to get inspired and in these moments I think about my architecture teacher’s words “As you face up to a new project listen to what the place or the object has got to tell you. Don’t be afraid, just be good listeners.” Those words sound so wise and experienced since they allow you to create something unique; everyone has actually his own way to feel things.
So, it took some days to listen, feel, understand and finally get the right inspiration and here it is the result! Simple things like some brush of color and cloth, nothing more. Everyone can easly make it.
I imagined this chair would be for a room in the end and so it is…now, it’s in Chiara’s new room! Do you remember Chiara, whose birthday I prepared some time ago?
Have a look at the pics, it’s nothing difficult, set your creativity free
and give new life to your old things.










Io devo ringraziare Monica per questo nuovo progetto…chi di voi mi conosce un po’ di più sa che le mie mani passano dalle padelle, a pennelli, a chiodi e martello in un attimo…ogni nuovo progetto per me è sempre una grande avventura e la fiducia che mi date lasciandomi libera di creare è la soddisfazione più grande…grazie di cuore a voi che non smettete di credere in me siete la mia forza. Un bacio alla piccola Chiara…e un abbraccio a Monica e Simone una nuova piccola grande famiglia che presto avrà la sua nuova casa…in bocca al lupo!

For this project I would thank Monica. Who knows me also knows that I easly change from frying pans to brushes, hammer and nails.

For me, every new project is always a great adventure and when I’m given the freedom to create that’s the greatest proof of trust, therefore I feel so proud!
Thanks to you, who never stop to believe in me; you all are my strength!
A kiss for Chiara, a hug to Monica and Simone: a new family that are about to have their own new house…good luck!

6.1.12

Outpost


Eccomi!!!! Finalmente !
Cercherò di non perdere troppo tempo e mostrarvi un po’ della mia vita australiana…ero un po’ indecisa da cosa cominciare, ma alla fine mi sono decisa…:)
In una giornata un po’ cloudy (perché qui quest’anno l’estate sembra tardi ad arrivare)…in compagnia di una nuova deliziosa amica francese…siamo andate a visitare una mostra…di cosa??? Arte di strada…ma la cosa altrettanto interessante è stata la location….un isoletta a solo 10 minuti dal porto di Sydney ex stabilimento industriale, perfetta per l’occasione e ricca di fascino: Cookatoo Island.



Finally, here I am☺!
I’ll try not to waste too much time and show you some of my Aussie life.
I felt a bit unsure how to start but I eventually decided…:)
On a fairly cloudy day (the summer has not arrived, yet!), I went to visit an exhibition with a very nice new French friend. Not also the exposition regarding Street Art was really interesting, but also the location – a former factory in a tiny island named Cookatoo, 10 min far from Sidney harbour, so perfect for the occasion and full of charm. 
Non so quanti di voi amino i cosiddetti loft, ma per me nonostante siano ex grandi fabbriche vuote e dismesse, hanno ancora molto da raccontare…e soprattutto mi piacciono da morire…grandi spazi liberi, perfetti per una vita stimolante e in continua evoluzione…io in posto così potrei viverci!!! E voi??? :)
Graffiti, murales, tele e istallazioni di artisti australiani, e non solo…un mix davvero geniale di arte contemporanea…e l’arte si sa è sempre fonte d’ispirazione…diciamo pure che ho preso un po’ di appunti che prima o poi sono sicura mi saranno utili!
…la giornata “purtroppo” si è conclusa con un po’ di pioggia, ma devo dire che alcune foto così hanno acquistato ancora più fascino!
Un ringraziamento a Caroline per la compagnia!
Vi lascio ai miei scatti…un abbraccio a tutti! 



I don’t know how many of you like the so-called lofts but for me, even though they are huge, abandoned ex-factories they still have much to tell and I love them! Wide open spaces, so exciting and always changing, I would definitely live in a place like that! And what about you??
Graffiti, drawings, paintings, installations by Australian and international artists - a perfect contemporary art mix, you know, art is always inspirational!
I also made a short note of what I saw, that soon or later, I’m pretty sure, will be useful!
Unfortunately, the day ended in rain and due to that, I must say, some of my pictures even look more fascinating!
Thanks to Caroline for her company!
A hug to all of you and…here you are, my shots for you! 














Buon Anno!



I migliori auguri di buon anno a tutti i miei lettori...la vostra V!!!


Best wishes for a Happy New Year to all my readers...yours V!!!