Ciao a tutti…un po’ lenti questi ritmi australiani eh??? :)
Ogni giorno nuovi progetti, nuove idee e quando pensi di
avere un po’ più di tempo nascono nuove idee e nuove proposte, mi ci vorrebbero
i gironi di 48 ore per riuscire a mettere insieme tutto quello che vorrei
fare!!!!
Quello che vi propongo oggi nasce da una richiesta che
qualcuno di voi mi ha fatto qualche tempo fa…dare una vita nuova ad una
sedia!!!!!
Le soffitte si sa, hanno il loro fascino e sono sempre
strapiene di cose, perché se non si è di quei tipi che “butto via perché tanto
non ho posto”…si accumula e si accumula…”perché non si sa mai può sempre
servire”….:)…e alla fine ci si ritrova con tante cose vecchie…alcune inulti, ma
molte se si guardano con gli occhi giusti…hanno ancora molto da raccontare!!!
E così ecco qua, una semplice sedia in legno…che già di per se poteva essere ancora usata…ma la richiesta è stata chiara e molto stimolante…fai quello che vuoi ma trasformala un po’…”vogliamo vedere cosa ne esce fuori alla fine!!!”
Hello everyone!
Is my Australian pace a bit slower, isn’it? :)
Everyday new projects and ideas come out and as I have a
little more time I make new plans but, you know, days should be 48 hour-long
for me to sort out all!
Today I’m going to come up with something someone of you
asked me some time ago: giving new life to a chair!
Attics, as you well know, are so charming and full of old
stuff because, you Know, one says “just in case…” :) and much of those things can
be rethinked and turned into unique pieces.
So, I was told “here it is, a simple wooden chair, still
useful…just renew it!”
Che dire…io sono sempre al settimo cielo in questi casi…ci
si sente un po’ come un’artista davanti alla tela bianca…e adesso che mi
invento???
Non è semplice trovare l’ispirazione giusta...in questi casi
mi ritornano sempre alla mente le parole di un professore universitario…” ogni
volta che dovete cominciare un nuovo progetto ascoltate quello che il luogo o
l’oggetto ha da raccontarvi…non abbiate paura e sappiate ascoltare”…parole sagge
e ricche d’esperienza direi che rendono ogni progetto personale ed originale
perché non tutti “ sentiamo le stesse cose”.
Quindi qualche giorno d’attesa, per capire, ascoltare e
trovare l’ispirazione giusta…e alla fine eccolo qua il risultato!!!
Una spennellata di colore e un po’ di stoffa nulla di
più…roba semplice che chiunque di voi può fare. Sapevo che questa sedia sarebbe
finita in una cameretta…ve la ricordate Chiara??? Il compleanno di qualche
tempo fa?...ecco è proprio per lei questa sedia, per la sua nuova camera!
Date un occhiata alle foto, non è molto complicato…liberate
la vostra creatività e date una vita nuova ai vostri progetti.
I felt as much excited as an artist facing the blank canvas.
At the beginning, it’s always tough to get inspired and in
these moments I think about my architecture teacher’s words “As you face up to
a new project listen to what the place or the object has got to tell you. Don’t
be afraid, just be good listeners.” Those words sound so wise and experienced
since they allow you to create something unique; everyone has actually his own way
to feel things.
So, it took some days to listen, feel, understand and
finally get the right inspiration and here it is the result! Simple things like
some brush of color and cloth, nothing more. Everyone can easly make it.
I imagined this chair would be for a room in the end and so
it is…now, it’s in Chiara’s new room! Do you remember Chiara, whose birthday I
prepared some time ago?
Have a look at the pics, it’s nothing difficult, set your
creativity free
and give new life to your old things.
Io devo ringraziare Monica per questo nuovo progetto…chi di
voi mi conosce un po’ di più sa che le mie mani passano dalle padelle, a
pennelli, a chiodi e martello in un attimo…ogni nuovo progetto per me è sempre
una grande avventura e la fiducia che mi date lasciandomi libera di creare è la
soddisfazione più grande…grazie di cuore a voi che non smettete di credere in
me siete la mia forza. Un bacio alla piccola Chiara…e un abbraccio a Monica e Simone
una nuova piccola grande famiglia che presto avrà la sua nuova casa…in bocca al
lupo!
For this project I would thank Monica. Who knows me also knows
that I easly change from frying pans to brushes, hammer and nails.
For me, every new project is always a great adventure and
when I’m given the freedom to create that’s the greatest proof of trust,
therefore I feel so proud!
Thanks to you, who never stop to believe in me; you all are
my strength!
A kiss for Chiara, a hug to Monica and Simone: a new family that
are about to have their own new house…good luck!
