Life is about passion!

La vita è fatta di passioni, sogni, viaggi, scoperte e voglia di comunicare, relazioni...è fatta da tutte le persone che quotidianamente incontriamo e da quello che cerchiamo di costruire con loro.
La nostra arte e la nostra creatività sono i mezzi di comunicazione migliori che abbiamo...non ce lo dimentichiamo!

Life is about passions, dreams, travels, discoveries, communications, relationships...is about all people you meet and the things you create with them.
Our art and our creativity are the best way to communicate....don't forget it!

Tilba Tilba 2546 NSW

Se la cercate su Google Map, vedrete che è soltanto una strada poco più lunga di 500m, con piccole case colorate che si affacciano sulla strada...in realtà è molto più di tutto questo!
E' stata la mia "city" per qualche mese, il paese più vicino dove andare a fare spesa, benzina, comprare giornali ebere una birra...tanti negozi
carini very peace and love, una fabbrica di formaggio e il mercato il sabato mattina...ma soprattutto tante persone fantastiche.Sarà l'aria di campagna, il cibo bio, i ritmi di vita lenti che seguono le stagioni o quest' atmosfera un pò hippy ani '60 :D...ma qui sono davvero tutti cordiali e sorridenti.
Durante un bel sabato mattina di sole, mi sono dedicata a qualche foto, quindi mettetevi comodi che andiamo a fare due passi in "città"!!!!

If you looking for it on Google Map, you can see that it's just a street, not more long than 500m with a lot colored houses...but it's much more than this!
Tilba Tilba was my "city" for a few months, the nearest village for shopping, petrol, newspapers, nice shops very peace and love, one cheese factory and a lot of lovely people.
Maybe it's the country air, organic food, or the slowly rhythm of the life that follows seasons or this 60's atmosphere, but here everybody'r so friendly and smiling.
During a sunny saturday morning I made some photos...so get comfortable, let's go to walk to the "city"!!!!!!

Vivendo qui ho avuto l'occasione di conoscere  una parte della vera Australia, giorno dopo giorno ho cominciato a far parte di questa piccola comunità...c'è una certa soddisfazione quando fermandoti a far benzina Clif del Pam store si affaccia dicendoti "Hi mate...how are yah?" con quell'accento tipicamente australiano che adesso posso replicare alla perfezione ;)...per non parlare delle comunity dinners, ogni giovedì a cena tutti insieme per condividere cibo e chiacchiere, passando per il piccolo mercato il sabato mattina, dove qualcuno chiede per i miei gnocchi...

Living here I'd know the real Australian lifestyle, day by day i was a part of this little community: Clif from Pam's store always greeted me when I was there for petrol... with his Aussie accent " Hi mate how are yah?" and now i can replay with the same accent :)...or ours community dinners, every thursday sharing food all together, or the little market on saturday morning where someone asked for my gnocchi...

Devo ringraziare un sacco di persone per aver condiviso con me la loro quotidianeità, per avermi offerto il sapore di una vita fatta di cose semplici...primo fra tutti Andrew, per la sua l'ospitalità il suo animo eco e le lezioni di meditazione, Sue per i suoi magnifici brownies e le lezioni di yoga e poi tutti gli altri...Zoe, Dan, Ninja, Sol and Chanty, Dave and Pepe, Bagy and Basta, Isy, Sean, Clif...sicuramente ho dimenticato qualcuno perdonatemi...ah bè...Ronnie,Ana e Joau indescrivibili compagni di avventura di quest'esperienza.

Grazie davvero di cuore per avermi fatto sentire come a casa.

A presto Tilba Tilba.

I have to thank a lot of people for shared with me their time, for left me try the real Aussie lifestyle...first of all Andrew for his hospitality, his green soul and for his meditation's lessons, Sue for her amazing brownies and yoga lessons and all the others...Zoe, Dan, Ninja, Sol and Chanty, Dave and Pepe, Bagy and Basta, Isy, Sean, Clif...forgive me...I'm sure that i missed someone...ah yeah...Ronnie, Ana and Joau amazing friends during this time.

Thank you to everyone, i felt like at home!

See you soo Tilba Tilba.

Ricominciamo!

E' una soleggiata mattina con cielo perfettamente azzurro...neppure una nuvola all' orizzonte...eppure alzo gli occhi al cielo e qualcuno da lassù mi sorride...ok ho capito...è ora di rimboccarsi le maniche e ricominciare.

Mi sono persa mesi, di primavera ed estate italiana, il primo anno di questo blog e molti altri eventi....UFFF!!!!

Si lo so buona parte della colpa è la mia, ma bush australiano, hard disk rotto, burocrazia visto, cambio lavoro, cambio casa...TRASLOCO!!!!!

Devo aggiungere altro??!!! :)

Niente lamentele d'accordo...un bel respiro e mi rimetto al lavoro...perchè in fondo questo mio piccolo "angolo di mondo" mi piace da morire!

Comincerò da dove vi avevo lasciato...il bush australiano...poi piano piano riprenderemo il filo!

GIURO!!!!!! ;)

Lets start again!

It's a sunny morning, with a beautiful blu sky...no one cloud...i looked the sky and someone from there smiled me...ok i understood it's time to coming back to work.

I lost italian spring and summer, the first birthday of this blog and more else...UFF!!!

I know i know i was very bad but, australian bush, my hard disk broken, bureaucracy for my visa, changed work, change home...REMOVAL!!!!!!

Should i have to add something else??!! :)

No complains ok...just breathing and i'm coming back to work..because i really like this "my little world"!!

I'll start again from where i left you...australian bush...stay by step we'll arrive to today!

I'll promise you!!!!!!!! ;)

Piccoli contrattempi!!!

Quando si dice tornare alle origini!!!
Non bastava il bush australiano, adesso anche la moderna tecnologia mi sta abbandonando :( computer che non vuole saperne di accendersi e telefono che ha tentato il suicidio varie volte!
E cosi` eccomi qua  quella che state leggendo e`solo la stesura finale, l`originale di questo post parte da carta e penna, anzi per essere piu` specifici carta bianca, trovo che lasci piu` libeta` d`espressione e matita, mai penna , tratto decisamente piu` caldo e modulabile.
Niente copia e incolla, nessuna correzione ortografica :) solo cancellaticci, scarabocchi, aggiunte li` e cancellature la`...ma in fondo non mi dispiace piu `di tanto!!
Quindi non aspettatevi foto e grafiche carine, per un po` vi terrro` a dieta :) ma in realta` il motore della vostra V e` sempre acceso, occhio vigile e attento  a catturare dettagli e idee...cercate solo di avere pazienza...a me nel frattempo tornera` il callo dello scrittore!
Un abbraccio a tutti!

I`m having a blast from the past!!!
The australian bush wasn`t enough, now the modern technology lets me down too :( my laptop doesn`t work and my mobile is not cooperating either.
So here I am, what you`r reading is just the final draft, the original post came from paper and pen: blank white paper, because it gives me freedom to express myself and pencil, never pen, its lines are warmer.
No copy and paste no spell check, just scribbles added here and deleted there...but i really like it!
So don`t expect nice photos for a while, you`ll be on a diet :) but my creativity will never stop, every time ready to capture nice ideas for you...so be patience...meanwhile I`ll have the writer bump!
A big hug to everybody!!!

Happy Mum's day!!!!

Oggi questo spazio è tutto dedicato a qualcuno davvero speciale…unica direi!

Non servono molte parole per parlarvi di lei…

...posso dirvi che mi lasciava girare il pentolino della crema pasticcera, perché a quanto pare era un lavoro che richiedeva pazienza, che pazientemente ha cercato di convincermi che leggere Topolino anziché guardare solo le figure, poteva essere molto più interessante, e che non serve raccontare bugie, a volte la verità fa meno danni…

...posso dirvi che c’era ad ogni saggio di ginnastica, all’unica recita scolastica che ho avuto ed è grazie a lei se ho foto di tutti i miei compleanni, natali e vacanze al mare dall’anno 1 ad oggi…

...sono stata la sua modella quando c’era da finire il “rullino” delle foto…:)…la sua cavia per nuovi tagli di capelli e il suo supporto morale ogni volta che iniziava una nuova dieta.

Ha cercato di insegnarmi le tabelline (impresa davvero ardua credetemi), mi ha fatto ripetere le poesie imparate a memoria in macchina prima di arrivare a scuola, mi comprava il dentifricio con le stelline per convincermi a lavarmi i denti e mi faceva aspettare il giorno di Pasqua per aprire le uova di cioccolato.

Mi ha fatto tornare a casa alle 23.30 di sabato sera quando ancora tutti erano in giro, mi ha messo in punizione quando ho ritardato più di un’ora dal coprifuoco, ma mi ha lasciato libera di viaggiare e girare il mondo al momento giusto.

E’ sempre stata la prima ad incoraggiarmi e ad appoggiare ogni mio nuovo progetto…mi ha insegnato che le cose si costruiscono piano piano, giorno dopo giorno, che lavorare richiede sacrifici, energie e fatica, ma che da anche molte soddisfazioni.

C’è una cosa che ho imparato in tutti questi anni: fare i genitori è il mestiere più difficile al mondo, c’è un inizio ma non una fine, non c’è un manuale, non ci sono istruzioni da seguire, ogni figlio è un caso a parte e a volte nonostante la buona volontà non tutto va come si vorrebbe…

...grazie mamma per tutto il lavoro che hai fatto in questi anni!! 

Buona festa della mamma!

Today this post is all about someone really important…unique!

I don’t need many words for talking about her…

...I can tell you that she use to let me mix the custard pot, because it was a work that required patience, that, very patiently, she tryed to explain me that reading “Topolino” was better than just looking at the pictures and that not to tell lies, truth is always better…

...i can tell you that she went to all my gymnastic competitions, to the only school play that i did and thanks to her i have all the christmas, birthday and holiday photos of all my life …i was her model when she needed to finish the roll of the camera…i was her ginny pig for new haircuts and her moral support every time that she started a new diet!

She tryed to teach me multiplication tables ( was really hard work!!), she asked me to repeat poems to her, in the car before I went to school, she bought me the toothpaste with the stars to be sure that I’d wash my teeth, she asked me to wait for easter day to open my chocolate eggs.

She would always tell me to come back home at 11.30 on saturday night when everyone else stayed out untill later, I’d be grounded if i didn’t come back at the time that she said, but she left me free to travel around the world at the right time.

She is always the first one to encourage me in all my new projects and to take everything step by step, day by day, she taught me that to do well requires energy, sacrifices and preseverance.

There’s something that i learned: to be a parent is the hardest job in the world, there’s a beginning but no ending, no manuals and no instructions to follow, , not every child is the same and sometimes you can try to do everything right but it’s  just not enough...

Thanxs mum for all this, happy Mum’s day!!!

Happy B-Day to Me!!!!!! :)

Chi si festeggia oggi??? ( ok sono un pò in ritardo era ieri!!!)La vostra V compie 30 anni!!

Quasi quasi non ci credo…in fondo mi sento ancora una venticinquenne, ma in realtà gli anni passano e sto davvero cominciando a diventare grande :)!!!

Di solito ogni anno che passa si fa sempre qualche bilancio…ma credo che a volte ci si preoccupi troppo sia del passato che del futuro…ecco, quello che mi auguro è di non perdere mai di vista il presente, vivere davvero quello che mi accade tutti i giorni, dare il massimo adesso, ricordarmi di vivere la mia vita senza perderla di vista…ogni minuto, ogni attimo, ogni respiro.

Potrei cogliere l’occasione per parlarvi un po’ più di me, ma presto avrete modo di conoscermi meglio, sto rivedendo un po’ la grafica del blog, tra una cosa e l’altra…e ci sarà anche un angolino dove mi presenterò meglio per chi non sa ancora molto di me!

Ma veniamo al lato dolce del giorno…decidere la torta per il proprio compleanno non è semplice…mille voglie, mille gusti, cioccolato, frutta, crema, torta da forno o al cucchiaio, semplice o mille strati all’americana???!! Se poi consideriamo il fatto che sono in terra straniera, nel bel mezzo della compagna australiana, dove il latte viene dalle mucche del vicino, le uova sono organiche e lo zucchero è solo “brown”….bè la cosa comincia a farsi complicata…ma si sa le cose migliori sono quello che vengono per caso…e così dopo qualche consiglio e passaparola è arrivata questa ricetta…Torta al cioccolato con lamponi…ok lo so che le torte al cioccolato non sono molto foto igieniche…ma non ho saputo dire di no!

Quindi ricetta alla mano…mi metto a preparare la MIA torta!!!

What are we celebrating today (ok i know...i'm a bit in late!)?? Your V’s 30!

I almost can’t believe it ... basically I'm still feeling twenty-five, but in reality, the years pass and I'm really starting to become an adult ☺!

Usually every year that passes gets over analyzed... and sometimes we worry too much about past and future ... well, what I hope for, is not to lose sight of this, live each moment of every day, every hour, every minute, every breath.

May I take this opportunity to talk a little more about myself and soon you will know me better… I'm renewing the look of this blog... and there you’ll find a space with loads of information about me for those who don’t really know me that well yet!

Let’s go to the sweet side of this day…deciding on which cake to have is not easy…one thousand flavours to choose from, chocolate, cream, fruit, baked or fresh, one layer or a lot like American cakes????

On top of all that I’m in the Australian country side, our milk comes from the neighbours, eggs are organic and we only have raw sugar…well it’s a bit complicated…but the best things are those that happen by chance…so after some suggestions this recipe arrived…Chocolate and raspberry cake…chocolate cakes are usually not photogenic…but I couldn’t say no!

So I’m going to bake MY birthday cake!